‏"‏نظریه ی تحقیقاتِ باستان شناسیِ مُدِرن‏"‏ ‏"‏تاریخِ ژاپن‏"‏
‏"‏آیا برخورد ساعقه به کِن نو میساکی مرتبط است‏"‏؟
پَر ‏.‏‏.‏‏.‏ پَر ‏.‏‏.‏‏.‏
پَرستوها ‏.‏‏.‏‏.‏ پَرستوها ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏پَرستوها و گنجشکها افکارِ غازها و قوها را نمیدانند‏"‏
پرندگانِ کوچک مانند پرستوها و گنجشکها نمیدانند در سرِ پرندگان بزرگ چه میگذرد
به همین سان
یک انسان کوچک نمیتواند افکارها و برنامه های یک انسانِ بزرگسال را درک
کند؟
نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏؟
‏"‏آیا برخورد ساعقه به کِن نو میساکی مرتبط است‏"‏؟
باید به آریما‏-‏کون و بقیه بگم
که اینطور‏،‏ متوجه شدم
رسانه ها درموردش تحقیق کردن
بله‏،‏ یکم دردسر شده
میخوام قبل از اینکه بزرگتر بشه روش سرپوش بزاری
درسته‏،‏ یکم جِدیَت به خرج بده
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 8‏:‏ پرستوها و گنجشکها نمیدانند‏"‏
میو
مدرسه چطور پیش میره؟ خوش میگذره؟
بله‏،‏ کلاسا سختن
اما کلابم خیلی سرگرم کننده س
که اینطور
راستش‏،‏ یه پیشنهادی برات دارم
دوست نداری به یه مدرسه ی بین المللی بری؟
اینجا یه کارایی هست که به زودی سرمو خیلی شلوغ میکنه
درواقع مدارکشو از قبل آماده کردم
ممکن نیست‏!‏
این خیلی ناگهانیه‏!‏
هفته ی بعدی به یه مدرسه ی آمریکایی میری
نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏
من میخوام اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ساکایماچی بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
این تصمیم قبلا گرفته شده
سرم درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه بخاطر هیپنوتیزم دیشبی چیزیه؟
صبح بخیر
خُماری؟
معلومه که نه‏!‏
انگار فایده نداره
میخوام برم خونه
واقعا حیف شد ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم فرصت خوبیه که
مهارتِ سرّیِ ماساژِ ویژه ی خوب کردن سردردمو روت امتحان کنم
ماساژ ویژه ی سرّی‏!‏؟
نه فقط سردردتو بلکه ممکنه تمام بدنتو هم بهتر کنه
نظرت چیه؟
معلومه که پایَشَم‏!‏
بیا انجامش بدیم‏!‏
بیا بریم رو تختِ اتاقِ پرستاری
اینو توی کُمدِ مدیر پیدا کردم
وقتی کارمون تموم شد برش میگردونم پس به کسی چیزی نگو
به همین دلیل این سرّیه؟
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
اریکو‏-‏سنسه‏،‏ چیزی درمورد چیزی مثل نای‏-‏هارب‏،‏ یا آل‏-‏هاب شنیدی؟
نای‏-‏آرب؟
بله‏،‏ همینه
نای‏-‏آرب
این یه نوعی از هیپنوتیزمه
یه نوع؟
با هیپنوتیزم عادی فرق داره
یعنی هوشیاری طبیعیت بیدار باقی میمونه
بعبارت دیگه، این حالت از هیپنوتیزم
وقتیه که تو بیداری و متوجه نیستی که تحت کنترلی
بفرمائید تو
اوه‏،‏ تویی هاتانو‏-‏کون؟
حالم خوب نیست
لطفا بذارین یکم اینجا استراحت کنم
کانّا-چان، نظرت درموردِ یه ماساژِ ویژه چیه‏؟
علاقه ای ندارم
واقعا؟ پس نظرت با یه ماساژِ عالیِ فوق سریع چیه؟
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا حالمو بهتر نکرد
چرا حسّت خرابه؟
میتسوکی‏-‏سان؟
الان فقط یکمی بهترم
پشتت‏،‏ درسته؟
ایول میتسوکی‏-‏سان
فکرمو میخونی
چیزی که ازت خواستمو بررسی کردی؟
بله
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ گفتی دیروز سرت درد میکرد‏،‏ درسته؟
بله‏،‏ چطور مگه؟
احتمالا جفتمونو ریوزوجی‏ هیپنوتیزم کرده بود
ما رو هیپنوتیزم کرده بود؟
این خیلی مسخره س
شما همین الان مثل همیشه هستین‏،‏ درسته؟
معلومه
اما تو یکم با قبلت فرق کردی
انگار یکی دیگه شدی از یه دنیای دیگه
خب‏،‏ این بخاطر اینه که من یه نابالغ بودم قبل از اینکه شما رو ببینم
این تغییر آداب رفتاری پسرونه س
خب من از کجا بدونم؟
میگم‏،‏ بین تو و اون دختر چیزا خوب پیش میره؟
شیمازو‏-‏سان
اون الان ازم بدش میاد
بعداز اون‏،‏ همش داره منو ‏"‏منحرفِ متحرّک‏"‏ صدا میکنه
گندش بزنن‏!‏ باید برگردم کلاس
اگه دیر کنم‏،‏ باز سرم داد میزنه
بعداً درمورد ریوزوجی باهات تماس میگیرم
باشه
ممنونم
چی شده؟
همش سرت تو کتابه‏،‏ شیمازو‏-‏سان
چیزی نیست
اگه مشکلات داری بسپرشون به من‏!‏
مخصوصاً مشکلاتِ عشقی‏!‏
اینطور نیست‏،‏ اما باشه شاید بتونم بهت بگم
معلومه‏!‏
آریما‏-‏کون‏،‏ یکم وقت داری؟
برای چه کاری؟
میخوام به کوه سانکاکو برم و یه چیزیو بررسی کنم
مثلا آخرِ همین هفته
بیاین خونه ی من
دیروز یه چیزی توی دیوارکوب کشف کردم
اما چرا باید توی این هفته باشه؟
میخوام رازِ کوهِ سانکاکو رو هرچه سریعتر حل کنم‏!‏
بهتره از اون کوه دور بمونی
چرا؟
نکنه چیزی درموردِ کوهِ سانکاکو میدونی؟
خیله خب‏،‏ همگی بشینین
‏"‏ریاضیِ 3 مدرسه ی تابستانی‏"‏
امروز یه کار ویژه میکنین
مثل دیروز آسون نیست که سریع تموم کنین و برین
بارها و بارها انجامش بدین تا اینکه هیچ مشکلی نداشته باشین
فهمیدی‏،‏ آریما؟
بله‏،‏ سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور ممکنه؟
خب پس‏،‏ تا بعد‏!‏
تموم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
تا ابد تموم نمیشه‏!‏
رئیس جون‏!‏
اون یه مدت مشغول میشه
بیا بدون اون بریم
باشه
حتما خیلی روی این وقت گذاشتی‏،‏ نه؟
کتاب دکتر آریما‏،‏ میراث‏،‏
... از رازهای مردم تاکانوئاماهارا
میگه که اینجا تو ساکایماچی پیدا میشن‏،‏ درسته؟
درسته
این کتاب به مکان خاصی اشاره نمیکنه
‏"‏مقدمه ای بر مردمِ تاکانوئاماهارا‏"‏
اما اگه با دقت بخونی به یه مکان اشاره شده
اونجا کجاس؟
کِن نو میساکی‏.‏ کوهِ سانکاکو
صخره های دوقولو رو یادته؟
اون صخره های گنده رو یادمه
یه چیزای بزرگ دیگم اونورا دیدم
باید خوب نگاه بندازم ‏.‏‏.‏‏.‏
مسخره بازی در نیار
قبلا اینو گفتم
اما به احتمال زیاد نوشته های روی صخره های دوقولو مال 800سال قبله
من فکر میکنم اونا رو مردمِ تاکانوئاماهارا نوشته باشن
مردمِ تاکانوئاماهارا؟
چی شده‏،‏ آریما‏-‏کون؟
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط موندم اون دخترِ موطلایی هم مردمِ تاکانوئاماهارا بود یا نه
موطلایی؟ منظورت دختر اروپاییه؟
درسته درسته تازه گوشهای اِلفی داشت
گوشهای چی چی؟
!لباسم نداشت
ای بیشعور‏!‏
‏"‏تقدیم به عشقم‏"‏
بله
هنوز خونه ای؟
چیکار میکنی؟
متاسفم
باید کاریو انجام بدم
هی‏،‏ قرار نبود امروز با من باشی؟
یه چیزی بگو
اگه نمیای اینجا‏،‏ من بیام پیشِت
هی‏،‏ پشت خطی؟
فهمیدم
الان میام اونجا
با اینحال‏،‏ مطمئنم یه چیزی تو کوهِ سانکاکو هست
دیوارکوبی که دیروز تویِ خونه ی ریوزوجی دیدم اینو ثابت کرد‏!‏
چیو ثابت کرد؟
اینو ببین‏!‏
فکر نمیکنی این تو رو یادِ برخورد ساعقه به ساحل میندازه؟
حالا که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ گمون کنم
یادته چی گفتی؟ این یه جور نشونه بود
فقط نمیدونم چجور نشونه ای
خب این چیزیه که قراره کشف کنیم‏!‏
میرم آماده بشم‏،‏ چند لحظه صبرکن
عجله نکن
میو‏،‏ چندلحظه وقت داری؟
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی پشت دره ‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبر شده؟
چه اتفاقی افتاد‏،‏ میو؟
هی، من صدای یه پسرو شنیدم؟
میو‏،‏ دارم میام تو‏!‏
چیزی نیست‏،‏ بابا‏!‏
فقط یه سوسک بود‏!‏
دردم گرفت‏!‏
امروز این چندمین باره میکشی زیر گوشم‏!‏
اون صدای کیه؟
یه پسر اونجاس؟
نه‏،‏ این صدای خودمه‏!‏
آریما‏-‏کون‏،‏ اگه بابام پیدات کنه‏،‏ الفاتحه‏!‏
اگه بفهمه یه پسر توی اتاقم آوردم با دولول میزنتت‏!‏
‏-‏‏-‏سریع از اینجا برو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏میو‏،‏ برو کنار‏!‏ ‏-‏‏-‏سریع از اینجا برو ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا درو واز کن‏!‏
صبرکن‏،‏ بابا‏!‏
دارم لباس عوض میکنم‏!‏
برو کنار‏!‏
نه‏!‏
گفتم برو کنار‏!‏
فکنم یکی زنگ درو زد‏،‏ بابا‏!‏
من خوبم‏،‏ برو درو باز کن‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
زود برمیگردم‏!‏
همونجا بمون‏!‏
حالا‏!‏ فرار کن‏!‏
برو کوهِ سانکاکو و منتظرم بمون‏!‏
اما اینجا که طبقه ی دومه‏!‏
عجله کن‏!‏
کیه؟
من یوکی هستم‏!‏
همراه میو‏-‏سان به مدرسه ی ساکایماچی میرم ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم‏!‏
از اینجا برو
پس یوکی بود؟
نجات پیدا کردم
آریما‏-‏کون‏،‏ ببخش منتظر موندی
کفشاتو فراموش کردی
اینو بیخیال‏،‏ اینا چیه آوردی؟
بیل میزنیم‏!‏
اینو ببین
این همون نقاشیه که کشیدی
این قسمت ‏.‏‏.‏ اینجا یه حُفره توی برجه؟
اگه این واقعا یه برجه‏،‏ پس اینم ورودیش میشه
درسته
من فکر میکنم یه ورودی همینجاها باشه
اما واقعا فکر میکنی چیزی اینجا به جا گذاشته باشن؟
هیچکس به دکتر آریما باور نداشت‏،‏ درسته؟
این امکان هست که تحقیقاتشو فقط ندید گرفتن و هرگز منتشر نکردن
من از کجا بدونم
خب‏،‏ حتی اگه میگفت توی کوهِ سانکاکو مردم تانوماهارا
مخفی شدن
مردم فقط بهش میخندیدن
نمیشد مثلا برای سریعتر باز شدن در کلمات جادویی بذارن؟
دوست دارم اونا رو بشناسیم
مونیاه مونیاه‏،‏ باز شو سِسِمی‏!‏
میدونستم‏!‏
آریما‏-‏کون‏!‏
چیه؟
انگار اینجا فرق داره
یه نگاه بنداز‏!‏
میو‏!‏
رگ به رگ شدی؟
من خوبم
چیزیم نشد
با این قوزک پا نمیتونی کاری کنی
من خوبم‏!‏ مشکلی نیست‏!‏
میو‏!‏
به خودت فشار نیار
امروز دیگه بریم خونه
فردا میتونیم برگردیم
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اضافه وزن داری؟
نـ ‏ـ ‏نه ندارم‏!‏
دارم شوخی میکنم
چیه؟
اونا حدود 83یا84 هستن
سینه هات
بزارم زمین‏!‏
وول نخور‏!‏
قوزک پات درد میکنه؟
یه کم
تا به اتاق پرستار برسیم‏،‏ تحمل میکنی؟
اوم
آریما‏-‏کون‏،‏ متاسفم
نگران این نباش
اریکو‏-‏سنسه؟
خب‏،‏ معلوم این وقت شب اینجا نیست
آریما‏-‏کون‏،‏ همه کاری میتونی بکنی؟
وقتی کوچیک بودم بابام یادم داد
رئیس جون ‏.‏‏.‏‏.‏ شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها کجا رفتین؟
بیا بریم خونه
چی شده؟ چرا داری به آسمون نگاه میکنی؟
وقتی به آسمون پُرستاره نگاه میکنم
باعث میشه بفهمم چقدر حقیرم
جریان چیه؟
اگه چیزی آزارت میده‏،‏ بهم بگو
ممکنه به اندازه ی آسمون پُرستاره خوب نباشم‏،‏
اما شاید بتونم باعث بشم یکم احساست بهتر بشه
بابام درگیر یه نوع فساد شده
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
درگیر پروژه ی ساخت و ساز ژئوتکنیک شده
احتمالا از ساکایماچی میرم
بابام بهم گفت باید خارج درس بخونم
ولی تو هیچ ربطی به این قضیه نداری‏!‏
این مشکل پدرته‏!‏
ازت متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همه مثل آریما‏-‏کون بودن‏،‏ خوب میشد
اوه؟
بخاطر شنیدن صدا اومدم اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزیو قطع کردم؟
نه‏،‏ اما خوش هم نیومدی
متاسفم
اما خوشحالم که وسطِ چیزی مچتو نگرفتم
من هیچ کارِ نفرت انگیزی نمیکنم
برخلاف بعضیا
چی؟ ‏"‏این نفرت انگیزه‏"‏ عشقتو با یکی به اشتراک بزاری‏"‏؟
متاسفم
اما از 6ماه پیش مطمئنم که نگاهت به اون چطوریه
تو حتی اومدی سراغم و گفتی با آریما‏-‏کون بهم بزن
خیلی بدجنسی‏!‏ تو قول داده بودی به آریما‏-‏کون نگی‏!‏
اما فکر کردم بهتره که بدونه
منظورت از اینکار چیه؟
تو آریما‏-‏کونو دوست داری‏،‏ نه؟
!اینقدر مضخرف نگو لطفا
چطور میتونم این پسرکِ منحرفِ متحرکو دوست داشته باشم؟
حق با من نیست؟
درواقع داری صحتشو با احساساتت اثبات میکنی
بگذریم‏،‏ دیروقته
تاکویا‏،‏ این دخترو تا خونه ش همراهی کن
خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره
!خیلی وحشتناکه
!باورم نمیشه همچین کاری کردین
‏"‏ما شهردار شیمازو رو محکوم میکنیم‏!‏‏"‏
این چیه؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 9‏:‏ فاصله ی بین پدر و دختر‏"‏
قسمت 9‏:‏ ‏"‏فاصله ی بین پدر و دختر‏"‏